Tundukkan kepala awak. Kita mungkin diserang jika orang melihat kita.
Baik.
Mereka ada di sana! Tangkap mereka!
Lihat? Saya sudah kata ini adalah idea yang teruk.
Awak yang sedang menuntut pampasan.
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Tangkap mereka!
Bertenanglah. Mari bertenang dahulu.
Tunggu.
- Kedua-dua pihak, sila bertenang. - Oh Tuhan, trauma saya.
Hentikannya! Ini bukan salah mereka.
Mereka menghina Sweet Girls! Mereka buat apa sahaja untuk duit.
- Betul. - Awak akan musnah!
Tunggu dahulu.
Sweet Girls sepatutnya hadiri perbicaraan hari ini.
Orang bergaduh tidak boleh ke bilik pembicaraan.
Awak tidak peduli, tidak jumpa idola awak, Sweet Girls?
- Apa dia kata? - Itu tidak boleh.
Tapi, kita tidak boleh maafkan mereka. Hancurkan mereka!
Hancurkan apa?
Tidak!
Ini suatu bencana.
(Episod 7)
- Saya akan petik, petik, - Saya akan petik, petik,
- Bintang, bulan untuk awak - Bintang, bulan untuk awak
- Bintang Lunar saya - Bintang Lunar saya
- Ini adalah isyarat saya - Ini adalah isyarat saya
- Dari angkasa lepas - Dari angkasa lepas
- Arnab comel, arnab, - Arnab comel, arnab,
- Sepanjang jalan dari bintang itu - Sepanjang jalan dari bintang itu
- Saya tidak tahu, Oh Tuhan - Saya tidak tahu, Oh Tuhan
- Bintang Lunar - Bintang Lunar
Adakah plaintif tidak datang hari ini?
Mereka akan berada di sini tidak lama lagi.
Mereka perlukan sedikit masa untuk bersedia.
- Apakah ini? - Apa yang mereka buat?
Apa yang berlaku kepada mereka?
Adakah awak yang hadiri perbicaraan sebelum ini?
Ya, saya Andromeda Sophia.
Dan saya Django Antonio.
Inilah yang dipanggil "jurang".
Bintang dan bulan, tidak, tidak
Tidak, tidak, saya tidak perlukannya
Kepada Andromeda
- Pergi dari sini! - Penipu!
Ia langsung tidak kedengaran seperti Lunar Star!
Apa yang dia buat?
(Plaintif, Peguam Bela)
Pergi dari pandangan saya
Semua jejak yang awak tinggalkan
Saya akan balas dendam kepada awak
Kerana buat saya mengalirkan air mata darah
Saya akan buat awak terima akibatnya
Seperti yang awak dengar,
siapa yang akan kata dua lagu itu adalah sama?
Lagu yang sama boleh kedengaran berbeza bergantung pada penyanyi.
Itulah kuasa muzik.
Biar kami tunjukkan contoh yang lain.
Sebentar, tunggu sekejap.
Cik Seo, adakah awak akan menyanyi sekali lagi?
Awak menyanyi pada perbicaraan sebelum ini.
Saya faham bahawa lagu itu boleh kedengaran berbeza.
Saya mengakuinya.
Tidak, saya tidak akan menyanyi hari ini. Jangan risau.
Saya rasa lega.
Ini adalah Lunar Star, dinyanyikan oleh...
penyanyi pansori terkenal, Jang Soo Bong.
Saya akan
Petik,
Bintang dan bulan untuk awak
Bintang Lunar saya
Saya rasa sangat kasihan kepada awak.
Pejabat awak diserang, jadi awak terpaksa melarikan diri?
Kenapa awak tidak batalkan sahaja tuntutan itu?
Awak tidak tahu apa peminat kumpulan gadis boleh buat zaman ini.
Mereka menakutkan.
Mereka akan mengejar awak apabila ciplak itu didedahkan.
Peminat yang menakutkan itu.
Adakah awak mahu saya syorkan syarikat keselamatan yang bagus?
Teruskan berlagak sombong sementara awak boleh.
Awak akan hancur...
apabila rekod awak yang tidak pernah kalah itu rosak.
Sayangnya. Awak baru sesuaikan diri, tapi perlu pindah tidak lama lagi.
"Ingat hadiah lebih lama daripada kritikan."
Ia adalah peribahasa Libya.
Hadiah terakhir saya mesti betul-betul mengganggu awak.
Jika awak mahu beri sesuatu kembali, bersiap sedia.
Itu pun hanya jika awak cukup baik.
Jika Gi Seok kalah, awak boleh terima dia bekerja.
Adakah awak fikir firma saya adalah asrama untuk pengkhianat?
Dia dungu, lembab, dan tidak cekap.
Dia mengganggu awak, bukan?
Kenapa pula saya terganggu? Kenapa saya perlu begitu?
Awak tidak perlu menjerit.
Dia sangat dungu.
Tukang cuci baru akan mula bekerja dalam beberapa hari.
Bertahanlah sehingga hari itu.
Kenapa ini tidak mahu tanggal?
Adakah ia gula-gula getah?
Ya, betul.
Encik Bang hanya bersedih.
Semua orang tahu betapa baiknya awak.
- Awak akan kembali bekerja nanti. - Tiada siapa tahu.
Ia betul.
Jumpa awak nanti.
Siapa yang baik?
Saya?
Bagaimana dengan kerja?
Tandas dan lorong kelihatan lebih bersih.
Kakitangan sukakannya.
Pekerja yang berkebolehan mampu buat apa sahaja dengan baik.
Jumpa awak nanti.
Siapa pekerja yang berkebolehan?
Saya?
Kenapa dia pergi begitu sahaja?
Kenapa dia pergi sahaja? Seolah-olah dia tidak melihat saya?
Awak masih belum sedar lagi.
Tidak, tuan, saya bekerja keras membanting tulang untuk syarikat...
Membanting tulang? Sebelum saya patahkan tulang sebenar awak,
buat kerja awak, faham?
Fikirkan dan bertaubat atas tindakan awak pada masa lalu.
Kenapa saya ada adik ipar seperti ini?
(Mengumpul serangga.)
Serangga?
Ketika cuaca sejuk beku? Encik Gu.
- Encik Gu. - Encik Gu.
Saya minta maaf. Tunggu selama 20 minit lagi.
- Apa? - Kami...
Adakah saya tiba-tiba jadi gelandangan? Sejuknya.
Ayuh ke tempat Profesor Song.
- Tidak. - Apa? Kenapa tidak?
Saya tidak mahu.
Kenapa awak ada di luar?
Encik Gu sedang tunjukkan kemahirannya?
"Saya pernah bekerja dengan Spider-Man ..."
"untuk mengkaji kehidupan labah-labah."
- Berterus-terang sahaja. - Baik.
Kebanyakan orang dalam industri ini sudah tahu.
Itu adalah senarai penulis hantu yang bekerja untuk James Park.
- Ada sebanyak ini? - Jika bukan begini,
bagaimana dia boleh menulis lebih daripada 200 lagu dalam setahun?
- Jadi, awak ada jumpa seorang? - Tidak.
Dia tutup mulut mereka dengan baik.
Tiada siapa yang akan bercakap.
Jadi saya buat seperti kata awak dan ganggu mereka secara halus.
Awak ganggu mereka?
"Kenapa awak sembunyikan fakta yang hampir semua orang tahu?"
"Semua orang sudah beritahu perkara sebenar."
Kata-kata seperti itu akan tersebar seperti gas beracun.
Walaupun mereka tidak akan katakannya,
saya yakin semua orang mengesyaki bahawa orang lain telah mengkhianat.
Oh Tuhan, sejuknya.
Penulis hantu?
Adakah awak menghina kerja saya?
(Senarai Penulis Hantu)
Ini senarai orang yang awak telah bekerjasama.
Orang ini? Mereka bukan komposer.
Lebih tepat lagi, mereka pembantu. Mereka tidak kreatif.
Pada dasarnya, mereka menjalankan tugas-tugas kecil.
- Jadi siapa dia? - Siapa?
Orang yang berikan awak Self-destructive Souls.
Tidak, tiada. Orang itu tidak wujud.
Lagu itu ditulis hanya atas inspirasi Encik Park.
Betul.
Ini bermakna saya telah tidur dengan makhluk-makhluk itu.
Saya tidak pernah melihat seekor pun.
Encik Gu, apa yang ada di dalam guni itu?
Mereka adalah tikus dan reptilia.
Lepaskan saya.
Saya juga jumpa seekor mamalia.
Ia satu keajaiban kerana tiada makhluk asing.
Awak kata sudah menempah bilik di sebuah hotel lima bintang.
Mari pergi sekarang. Saya tidak mahu habiskan walau sesaat pun di sini.
Saya dapat panggilan dari hotel itu.
Mereka dengan kesal berkata mereka perlu batalkan tempahan.
Apa? Kenapa?
Salah seorang kakitangannya adalah peminat Sweet Girls...
dan khabar angin sudah tersebar.
Segerombolan peminat Sweet Girls...
sedang menunggu di luar hotel dengan membawa kayu pemukul besbol.
Jadi saya tidak boleh tinggalkan serangga, tikus, reptilia,
dan hutan yang dipenuhi mamalia ini yang juga tempat binatang liar?
Sebuah hutan?
Awak yang perlukan tempat tinggal.
Ia juga sukar bagi saya kerana awak ada bersama.
Awak juga tidak mahu bayar sewa.
Sewa?
Ia penghormatan kerana saya tinggal di tempat jijik ini dengan awak.
Jijik?
- Profesor Song. - Baiklah, saya akan bayar sewa.
Tunggu.
Encik Gu, awak ada melihat bingkai gambar saya di sini?
Ia ada sedikit kerosakan.
Saya hantar ia untuk diperbaiki.
Gambarnya tidak rosak, bukan?
Ia satu-satunya gambar saya dan ayah saya.
- Jangan risau. - Baik.
- Mari sini. - Lepaskan.
Sebentar.
Tidak.
Antonio telah menghubungi sebentar tadi.
Dia dapat tahu sesuatu yang penting.
Kenapa awak ada di sini?
Saya berhak untuk menyertai awak.
- Saya dapat kes itu untuk awak. - Broker undang-undang adalah haram.
Sebab itu saya tidak minta awak untuk bayar saya.
Boleh awak hentikannya dan biar mereka bercakap?
Selepas perbicaraan,
kami dengar semua lagu James Park yang dapat kami temui.
- Dan kami jumpa... - Lagu yang diciplak lagi?
Tidak, ia bukan lagu.
Sebuah kumpulan idola...
menyanyi tentang api unggun di lubang tikus mondok.
Ia ungkapan dari lagu kami.
Saya juga boleh tulis sesuatu seperti itu.
Berenang seragam bersama badak air.
Berpesta dengan dolfin hidung botol.
Kami juga fikir ia hanya satu kebetulan.
Tapi lagu lain...
ada ungkapan "berdiri dengan tangan di bawah pokok Joshua".
Itu dari lagu yang kami tulis tiga tahun lalu.
"Mari kita berdiri dengan tangan di bawah pokok Joshua."
Oh Tuhan. Joshua.
Itu hanya beberapa perkataan.
Ia bukan ciplak, bukan?
Ia boleh dianggap sebagai fakta tidak langsung.
Bermula tiga tahun lalu, James Park meniru...
- Suicidal Souls... - Self-destructive Souls.
Bunuh diri atau merosakkan diri, semua orang mati.
Sebab itu mereka disebut jiwa.
Apa pun, itulah betapa lamanya dia meniru kerja awak.
Saya tidak menulis "Joshua Tree".
Sebelum lima tahun yang lalu, kumpulan kami ada lima orang ahli.
Charlotte menulis lagu ketika itu.
- Charl... - Lotte?
Ini Charlotte.
Dia datang ke persembahan kami selepas dia keluar dari kumpulan.
Apa yang di buat sekarang?
Apa yang awak panggil orang yang melukis pada kuku awak?
- Seni kuku. - Itu dia, seni kuku.
- Kuku? - Seni?
Sebutnya dengan betul.
Jadi adakah James Park pergi ke...
Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
Kenapa awak baru beritahu saya sekarang?
- Saya minta maaf. Maaf. - Awak sudah hubungi dia?
Sudah, tapi dia tidak jawab.
Dia berjanji untuk berdiam diri ketika berikan saya lagu itu,
- tapi manusia berubah. - Baiklah.
Saya dalam perjalanan. Saya akan hubungi awak nanti.
Hei, panggilan dari Gi Seok.
Jangan jawab. Dia cuba untuk tahu perkembangan kita.
Apa?
Adakah itu bermakna Gi Seok juga tahu mengenai penulis hantu?
Dia mungkin sedang buat yang terbaik untuk berjumpa penulis itu.
Tapi kenapa dia begitu lambat?
Oh Tuhan.
Masuklah.
Saya sudah sedia kerana awak kata ia sangat penting.
Saya pernah jadi pemandu F1 suatu ketika dahulu.
- Mari kita mulakan. - Ya.
- Selamat hari lahir - Selamat hari lahir
Hai, Gi Seok. Ini saya, Jae In.
- Hei, Jae In. - Awak hubungi saya tadi.
- Di mana awak? - Selamat hari lahir
- Saya? Saya di parti hari lahir. - Kawan yang disayangi
- Selamat hari lahir - Dia kawan sekolah.
- Selamat Hari lahir! - Selamat Hari lahir!
Bagaimana dengan awak?
Saya berada di majlis perkahwinan seorang kawan.
Pengantin perempuannya pemain muzik, jadi ada orkestra kecil.
Baik, saya akan jumpa awak lain kali.
Suaranya kedengaran santai, bermaksud dia mendahului kita.
Jadi patutkah saya memecut?
- Pergi! - Mari pergi!
Mari pergi!
Pergi!
Encik Gu!
Oh Tuhan.
Gi Seok.
Adakah orang buat majlis perkahwinan dalam kereta zaman ini?
Jika orang buat pesta hari lahir di dalam kereta,
kenapa tidak majlis perkahwinan?
Bukankah muzik ini merdu?
- Selamat hari lahir - Selamat hari lahir
- Selamat hari lahir, Gi Seok - Selamat hari lahir, Gi Seok
- Selamat hari lahir - Selamat hari lahir
Encik Gu, pandu secepat mungkin.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan!
Encik Gu!
- Berhati-hati! - Berhati-hati!
Tidak!
Selamatkan saya!
Hei, Encik Park. Ini saya, Gi Seok.
Boleh awak berikan saya nombor telefon Charlotte?
- Hei, Charlotte. - Sophia.
Adakah awak jual lagu kami kepada si tidak guna itu?
Kenapa awak tidak jawab soalan itu?
Awak betul-betul menjualnya kepada dia?
Boleh awak beritahu kami perkara sebenar?
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Saya tidak berniat untuk menjualnya kepada dia.
Saya tetap menulis lagu...
walaupun saya sudah berhenti dari kumpulan itu.
Dan suatu hari, dia datang sebagai pelanggan saya.
Selamat datang.
Mari lihat.
Tidak. Ini tidak betul.
Ia seperti seorang kanak-kanak mencontengnya.
Ini bukan muzik.
Ini dia.
Ia jatuhkan maruah saya.
Dan saya benci cara dia nilai muzik saya seperti ia tiada harga,
sedangkan saya berusaha menulisnya.
Ketika itu, saya tiba-tiba ternampak lagu awak.
Boleh awak melihat ini?
Ia hebat. Ia luar biasa dan baru.
Ini yang awak panggil muzik.
Awak ada potensi yang besar.
Adakah awak mahu sertai pasukan saya dan menulis muzik sebenar?
Saya tidak mahu kehilangan peluang itu. Sebab itu...
Sebab itu...
saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Mari pergi.
Dia mahu saya buat Charlotte pergi ke mahkamah,
dan bawakan dia rakaman keterangannya.
Adakah ada sesuatu yang awak mahu katakan?
Tiada apa. Tapi saya hanya kasihan kepada dia.
- Siapa? - Gi Seok.
Jika dia kalah kali ini, dia akan dihalau dari firma guaman.
Dan saya rasa perkara akan menjadi sangat sukar untuk dia.
Dia perlu menyalahkan dirinya kerana tidak menghiraukan curam...
semasa cuba mengambil jalan pintas.
Awak betul.
Tapi saya kasihankan dia jika saya fikir betapa rapatnya kita dulu.
Saya tidak peduli bagaimana rapatnya kita dulu.
Tidak sama sekali. Tidak walau sedikit.
- Apa yang awak buat? - Oh Tuhan, saya minta maaf.
Sekarang saya sedang memandu,
saya tiba-tiba rasa mahu ke suatu tempat.
Encik Gu. Oh Tuhan.
Bolehkah awak beri keterangan...
apa yang awak baru beritahu kami di mahkamah?
Dan bolehkah awak mengulangi apa yang awak katakan sebelum ini?
Sila beritahu kami bagaimana awak bertemu James Park...
dan bagaimana awak akhirnya memberikan lagu itu kepada dia.
Tunggu sebentar.
Saya minta maaf. Adik lelaki saya sakit.
Saya akan beritahu awak semuanya di mahkamah.
Saya tiada banyak masa.
Benarkah?
Baiklah, jika begitu.
Saya harap dapat bertemu awak di mahkamah.
Adakah awak lembab?
Awak benar-benar percaya itu?
Apa yang patut saya lakukan bila dia beritahu adiknya sakit?
Adakah awak periksa mesej itu dengan dua mata awak sendiri?
Adakah awak membaca sendiri?
Tidakkah awak fikir kemungkinan...
yang Gi Seok mungkin telah menghantar dia mesej itu?
Adakah awak tidak memikirkan kemungkinan itu?
Serius? Tidak walau sekali?
Cukup.
Kenapa awak tidak boleh melakukan tugas dengan betul?
Itulah sebabnya awak berada dalam lingkaran...
tanpa menunjukkan tanda-tanda peningkatan.
Walaupun kita dapat rakaman dan kenyataan bertulis,
awak tahu ia semua akan menjadi sia-sia...
jika dia menafikan segalanya di mahkamah.
Siapa kata saya akan gunakan itu hanya untuk perbicaraan?
Ya, sudah tentu.
Awak juga akan menghantar ke media dan menyebabkan masalah.
Sebab itu saya tidak paksa dia untuk merakam apa-apa.
Berani awak melawan saya?
Dia kata akan beri keterangan di mahkamah. Dia sudah janji.
Dia sudah janji? Benarkah? Adakah awak benar-benar percaya itu?
Apa yang dia dapat dari mengaku semua kesalahannya?
Persahabatan.
Dia sudah lama berkawan dengan Sophia dan Antonio.
Saya pasti dia akan beri keterangan demi persahabatan mereka.
Persahabatan? Untuk masa lalu?
Jika saya adalah Gi Seok, saya dapat buat dia lupa tentang semua...
perkara tidak berguna sekelip mata. Adakah awak faham?
Bagi awak, ia mungkin kelihatan tidak berguna.
Tapi ada orang yang akan mengorbankan diri mereka...
demi persahabatan.
Itu bergantung kepada balasannya.
Jika orang fikir mereka akan dapat sesuatu dari hubungan,
mereka menjadi hipokrit di bawah nama cinta,
persahabatan, keakraban, dan kasih sayang persaudaraan.
Bagaimanapun, jika ada banyak duit di hadapan mereka,
dan jika mereka rasa mustahil untuk menolak tawaran itu,
mereka akan ubah sisi sekelip mata. Begitulah manusia.
Bukan semua orang seperti awak.
Awak patut mempertahankan penyerang yang menikam ibu bapa...
dan adik-beradiknya kerana kalah beberapa dolar semasa bermain kad.
Dengan itu awak akan belajar sedikit tentang sifat manusia.
Sekarang, wanita itu, Charlotte, mungkin dalam limosin...
dengan tiket sehala ke New York Gi Seok berikan...
dan membaca risalah mengenai muzik Broadway.
Tidak mungkin.
Awak fikir ia tidak mungkin?
Saya perlu keluar.
Encik Gu, awak perlu berehat dan minum teh.
Oh, bolehkah saya?
Oh Tuhan, awak menukar pokok hodoh kepada karya seni.
- Terima kasih. - Jangan kata begitu.
Dulu, saya pernah...
Saya rasa awak masih mengembara dunia.
Ya, saya suka mengembara.
Fikiran saya sentiasa mengembara walaupun bukan secara fizikal.
Ia tidak kelihatan seperti Encik Go tahu...
mengenai hubungan antara Jae In dan saya.
Oh, betul.
Adakah awak sengaja rahsiakan dari dia?
Tidak, sudah tentu tidak.
Itulah tugas saya untuk melindungi privasi...
dari semua orang yang bekerja untuk firma itu.
Jadi saya lega.
Teh bunga ini sangat manis.
Rasa ini hanya dapat dicapai apabila bunga...
dipilih tepat pada waktu dan dikeringkan dengan sempurna.
Adik lelaki saya sakit.
Saya akan beritahu awak semuanya di mahkamah.
Saya tiada banyak masa.
Benarkah?
Baiklah, jika begitu.
Charlotte.
Charlotte! Helo?
Adakah dia benar-benar pergi?
Charlotte.
Saya Peguam Seo Jae In. Kita bertemu tadi.
Tolong buka pintu.
Oh, awak ada di rumah. Leganya. Terima kasih.
Kenapa awak ke sini?
Bagaimana dengan adik awak? Adakah dia baik-baik sahaja?
Oh, ya. Dia baru tidur tadi.
Saya mahu awak pergi dengan senyap.
Tunggu, awak berjanji akan memberi keterangan di mahkamah...
Saya sudah beritahu semua tadi.
Saya akan beri keterangan. Jangan risau.
Jadi berhenti ganggu saya sekarang. Saya juga tertekan.
Saya minta maaf.
Awak tidak bercadang pergi ke tempat jauh, bukan?
Saya tidak pergi ke mana-mana. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Saya akan buat yang terbaik supaya awak tidak terjejas secara negatif!
Lebih ramai orang termotivasi oleh persahabatan daripada duit.
Persahabatan? Untuk masa dulu?
Jika saya adalah Gi Seok, saya dapat buat dia lupa tentang semua...
perkara tidak berguna sekelip mata. Adakah awak faham?
Ini.
Jadi biar saya tanya awak sesuatu sebagai seorang kawan.
Tidakkah awak rasa marah apabila klien awak membatalkan tuntutan?
Tidak sama sekali.
Sukar untuk menjelaskan perkara ini.
Tapi saya belajar sesuatu yang lebih berharga.
Apa perkara yang hanya awak tahu?
Saya belajar yang kemenangan adalah perkara penting.
Oh Tuhan, Charlotte.
Awak berada di sini sepanjang malam?
Kerana awak bimbang saya mungkin melarikan diri?
Tolong bantu saya.
Baiklah, saya akan jumpa awak di mahkamah.
Terima kasih!
Peguam plaintif, adakah saksi awak belum tiba?
Tolong berikan kami beberapa minit lagi.
Kita akan mulakan jika saksi tidak tiba dalam masa lima minit.
Ya, Yang Arif.
Dia akan datang. Dia berjanji akan datang.
Sesetengah mungkin meninggalkan "kepercayaan" yang awak percaya,
menganggapnya lebih tidak berharga dari gusi.
Adakah awak masih tidak faham?
Baiklah. Masa sudah tamat.
Oleh kerana saksi plaintif tidak berada di sini, persoalan...
Sebentar, Yang Arif. Bolehkah awak tunggu sebentar lagi?
Kita tidak boleh melambatkan perbicaraan lagi.
Jadi kita akan...
Awak nampak itu, bukan?
Hei.
Tidak.
Pertama sekali, saya mahu berterima kasih...
kerana ke sini hari ini sebagai saksi walaupun dengan keadaan awak.
- Tiada masalah. - Jadi saya akan mula menyoal.
Cik Son Ji Eun, yang dikenali sebagai Charlotte,
di mana dan bila awak pertama kali bertemu...
James Park, Encik Park Nam Bong?
Dengan kata lain, bila awak bertemu Encik James Park...
Saya tidak pernah jumpa dia.
Saya rasa awak salah faham soalan itu.
Saya tanya jika awak telah bertemu Encik James Park pada masa lalu.
Biar saya jelaskan sekali lagi.
Saya bertemu dengannya buat kali pertama hari ini.
Saya tidak pernah berjumpa dia sebelum hari ini.
Itu sahaja.
Adakah awak akan menafikan pertemuan saya semalam?
Saya rasa awak memerlukan kebenaran untuk mengakses ingatan awak?
Tidak, kita bertemu. Kita memang bertemu.
Awak dengan jelas berkata kepada kami...
yang awak menjual lagu...
oleh Self-destructive Souls ke James Park yang duduk di sana.
Tidak.
Saya tidak pernah kata begitu.
Awak kata begitu.
Hanya selepas panggilan daripada Encik Park dan peguamnya...
adakah awak sedar bagaimana naifnya awak dan takut...
awak mungkin perlu keluarkan sejumlah besar.
Bantahan.
Plaintif menghina dan mengugut saksi dengan penipuan.
Benarkah?
(Saksi)
Jangan buat dia beri keterangan.
Hantar dia ke luar negara atau sesuatu.
- Saya tidak boleh. - Ia adalah apa yang klien mahu.
James Park...
tidak mahu dunia tahu tentang penulis hantunya.
Tidakkah awak kini tugas kita untuk melindungi klien?
Saya bercakap mengenai kemenangan, bukan mengenai James Park.
Adakah awak tidak mahu mengalahkan Tae Rim?
Saya mahu,
tapi bagaimana dengan penglibatan saksi itu?
Walaupun dia menandatangani kertas,
jika dia mengubah fikirannya atas pendirian, ia sudah berakhir.
Itulah juga yang saya takutkan.
James Park juga tidak begitu yakin.
Tae Rim yang saya tahu akan merakam perbualan itu.
Dia tidak akan mengabaikan peluang itu.
- Rakaman? - Ia sangat mungkin.
Kita memerlukan saksi...
untuk membatalkan rakaman di mahkamah.
Jika awak mahu menewaskan Tae Rim, pujuk Encik Park untuk saya.
Defendan, sebarang bantahan?
Tidak. Tiada bantahan.
Nasib baik, saksi ada di sini.
Jadi kita boleh mengesahkan jika rakaman itu sah,
dan jika saksi itu pertahankan apa yang dia katakan.
Ini peluang untuk kita semua.
Baiklah. Mari kita dengar.
Defendan, mainkan rakaman.
Saya tidak akan.
Apa maksud awak?
Awak tidak mahu mengemukakan bukti awak?
Betul itu. Kenapa?
Kerana saya suka industri muzik Korea.
Apa yang awak katakan?
Jika saya mainkan ini...
dan pemberita di sini menulis apa yang mereka dengar...
Ia bukan sahaja seperti membuang air sejuk...
pada kemunculan semula Hallyu,
ia akan menjadi seperti gelombang kering -78.5°C.
Awak sentiasa mengubah fikiran awak. Apa yang awak buat?
Keterangan seperti ini mungkin tidak sah di mahkamah.
Kenapa? Kerana saksi...
boleh mengubah kenyataannya seperti seseorang menterbalikkan tangan.
Tapi Charlotte, ada orang di dunia ini...
yang sanggup dan malah...
mengorbankan diri mereka untuk emosi manusia...
seperti cinta, persahabatan, dan kesetiaan.
Saya harap awak tahu itu.
Awak memanggil mereka emosi tidak berguna.
Kenapa awak memetik saya?
Kenapa awak membuang perasaan mengkhianat awak pada saya?
Rakaman apa itu?
Saya tidak rakam apa-apa.
Bolehkah awak menipu di mahkamah seperti itu?
Benarkah itu satu penipuan?
Mari kita dengar.
Ia menjatuhkan maruah saya.
Dan saya benci bagaimana dia tidak menghargai muzik saya...
sedangkan saya bekerja keras untuk melakukannya.
Tapi, saya tiba-tiba melihat lagu awak.
Awak telah merakamnya?
Kenapa awak minta saya supaya merakamnya?
Untuk membuat mereka percaya yang kita tidak merakam dia.
Awak menggunakan saya sebagai umpan sekali lagi?
Itu bukan masalah sekarang.
Awak bercakap mengenai perkara lembab seperti persahabatan...
dan menyerahkan saksi yang paling penting kepada kes ini.
Itulah masalahnya, okey, Si Mulut Murai?
Seperti yang dijangka, awak benar-benar yang terbaik.
Dengan seorang peguam berbakat begini,
Firma Guaman B dan G akan terus berkembang.
Betul, Encik Bang?
Terima kasih banyak kerana kata begitu.
Sejujurnya, saya rasa cemas.
Persatuan Rekod Asia...
mahu memberi saya Anugerah Pencapaian.
Bagaimana jika tuntutan ini akan membatalkannya?
Oh Tuhan. Saya patut mengucapkan tahniah kepada awak.
Mereka tidak akan mendedahkan rakaman itu, bukan?
Mereka tidak akan dedahkannya.
Ia tidak sah untuk pihak ketiga membuat rakaman perbualan,
dan ia boleh menjadi fitnah jika saksi menafikannya.
Tae Rim akan mendekati Charlotte dan cuba memujuknya.
Bukankah kita patut fikir cara untuk mengatasinya?
Dia mahu pergi ke Eropah.
Awak seperti tidak suka dengan keadaan yang berlaku.
Tidak, bukan begitu.
Ia hanya apa yang awak lakukan tidak sesuai dengan awak.
Apa yang saya buat?
Ia kelihatan seperti saya melakukan sesuatu yang teruk.
Jangan pergi terlalu jauh.
Raksasa Gatal lebih teruk,
tapi ia sesuai dengan dia seperti sarung tangan.
Tapi sarung tangan itu tidak sesuai dengan saya, itu yang awak katakan?
Kerana sikap awak yang sentiasa baik,
ini kelihatan begitu asing.
- Ia adalah satu pujian. - Saya tidak peduli.
Saya tidak cukup tenang untuk dapat mengambil berat tentang itu.
Kerana saya tahu apa akan berlaku pada saya jika saya kalah kali ini.
Bolehkah awak hentikan?
Apa? Apa yang saya buat?
Ikut saya.
"Ikut saya"?
Adakah dia fikir saya akan takut?
Tidak, tunggu. Bagaimana saya boleh melupakan itu?
Adakah dia akan beritahu...
Tidak. Saya tidak melakukan apa-apa yang salah.
Apa yang boleh dilakukan oleh syarikat?
Baiklah, saya akan datang. Saya datang.
Tidak guna.
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Adakah awak tidak peduli dengan tukang cuci?
Oh Tuhan.
- Maaf. - Saya tersilap.
Dia akan menjadi ganas di dalam atau di luar syarikat.
Dia seorang ahli geng Medusa.
Apa yang awak merungut?
- Jangan dekat. - Apa?
- Jangan bergerak. - Kenapa?
Tidak. Jangan bergerak.
- Jangan datang dekat. - Apa?
Saya akan membersih dengan baik.
Kenapa dengan dia?
Saya pergi dulu.
Apa? Ke Eropah?
Charlotte baru hubungi Sophia dari lapangan terbang.
Untuk meminta maaf.
Itu untuk seketika atau mungkin selamanya, dia tidak akan kembali.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Awak tidak menjangka itu akan berlaku?
Awak tahu ini akan berlaku?
Sebab itu awak hanya seekor anak ayam.
Bila awak akan pecahkan kulit telur di kepala awak?
Patuk dengan kuat dan semangat dengan paruh awak.
Dengan semua kekuatan awak. Patuk padanya, patuk.
Oh Tuhan.
Rumah ini dibina begitu baik dan kukuh.
Bumbung dan tiang juga.
Oh, helo.
(Kontrak)
10 sen?
Adakah awak mengatakan dia menjual lagu terkenal di seluruh dunia...
hanya 10 sen?
Lagu itu milik Sophia,
tapi dia mabuk dan menjualnya pada Charlotte.
Tapi apa yang kelakar ialah mereka menulis kontrak yang betul...
supaya ia memiliki kuasa undang-undang.
Adakah Raksasa Gatal tahu mengenai kontrak ini?
Jika dia tahu, dia tidak akan mengeluarkan perakamnya.
Ini bermakna kita boleh memenangi perbicaraan ini.
- Betul, Gi Seok? - Ya.
Saya tahu saya membuat penilaian yang tepat.
Ketika saya melihat awak, jantung saya berhenti berdegup...
dan dapat tahu awak akan melakukan sesuatu yang hebat satu hari nanti.
James Park mahu akhiri perbicaraan secara senyap. Apa patut saya buat?
Mari lihat. Apa patut saya buat?
Patutkah saya menekannya di mahkamah?
Atau patutkah saya bawa dia ke sini dan buat dia melutut di depan saya?
Dia akan terperangkap dalam kerumitan jika James tiba-tiba mahu,
menyaman mereka kerana fitnah dan meminta mereka pampasan.
Kita harus membawa semua wartawan...
dan memancung si tidak guna itu di depan mereka.
Tuan,
awak mendapat panggilan dari Gi Seok.
(Kang Gi Seok)
Awak perlu membatalkan kes itu, Tae Rim.
Jika awak meneruskannya, James akan saman awak kerana fitnah.
Dan saya juga mempunyai hadiah yang disediakan hanya untuk awak.
(Kontrak)
Awak masih ada tabiat buat sesuatu meletup terlebih dahulu.
Dengar cakap saya dengan teliti.
Orang minum champagne selepas parti itu bermula.
Setiap kali dia rasa bingung,
ini apa yang dia lakukan untuk mendapatkan fikirannya kembali.
Dalam kata lain, dia berkali-kali menukar siaran.
Dia berkali-kali menukar siaran TV untuk mendapatkan fikirannya semula?
Ya. Dia menggunakan kaedah ini beberapa kali pada masa lalu...
tepat sebelum dia bakal kalah satu kes.
Dan akhirnya ia membantunya menang.
- Suhu esok... - Ia boleh...
Ia membuatkan pengguna rasa gementar.
Bagaimana awak mengetahuinya?
- Hei. - Ya?
Anugerah Muzik Asia 2019 akan meraikan tahun ke-11 tahun ini.
Dan kita ada berita mengatakan James Park akan...
memenangi Anugerah Pencapaian pada tahun ini.
Encik Go,
awak okey?
Saya mengantuk. Tutup TV.
Mereka mengakui fakta yang dia sentiasa cuba berusaha...
untuk membangunkan perniagaan muzik negara kita...
dan memimpin dalam globalisasi muzik Asia.
Oleh itu, sebab itu mereka buat keputusan memberinya anugerah.
Anugerah Pencapaian jatuh kepada James Park.
Saya sangat berbesar hati kerana diberikan anugerah luar biasa ini.
Mulai sekarang, saya akan bekerja lebih keras,
untuk menjadikan muzik lebih baik.
Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Helo. - Tahniah.
Terima kasih.
Awak sentiasa mengagumkan.
Terima kasih.
Awak mesti berada dalam suasana yang sangat baik hari ini.
Saya sangat gembira.
Apa yang tidak kena?
Selamat tinggal.
Tunggu. Saya perlu pergi...
Oh Tuhan, sebentar.
Encik Park.
Wartawan Kim, saya dengar awak dapat satu berita.
Oh Tuhan, siapa beritahu awak itu?
Semua orang tahu tentangnya. Beritahu saya apa yang berlaku.
Maaf, saya tidak patut beritahu awak.
Saya akan membiarkan awak dengar sebahagian daripadanya.
Ia menyakiti kebanggaan saya.
Dan saya benci bagaimana dia menilai muzik saya seperti itu...
ketika saya bekerja keras untuk melakukannya.
Tapi, saya tiba-tiba melihat lagu awak.
Awak gembira sekarang?
Wah, berita ini akan disiarkan esok?
Tidak, saya perlu menunggu sehingga masanya sesuai.
Ia akan menjadi lebih mengejutkan jika saya mendedahkan...
selepas James Park menang perbicaraan, betul?
Awak betul.
Sekalipun penulis hantu mengatakan sesuatu yang berbeza di mahkamah,
orang akan fikir dia merasuah mereka untuk fikir sebaliknya.
Sebenarnya, saya bertemu Tommy dari Muzik Sonyco tadi.
Muzik Sonyco? Bukankah ramai artis terkenal,
menandatangani kontrak dengan firma itu?
Ya, betul. Tapi perkara itu, Tommy beritahu saya...
bahawa dia memikir tentang menandatangani James Park
Wah, itu akan habis begitu saja jika ini didedahkan kepada umum.
Mereka mungkin akan menawarkannya bayaran pendahuluan sangat besar,
dan dia akan menjadi penulis lagu terkenal di dunia.
Jika saya ditempatnya, saya akan bayar pampasan dan menyelesaikannya.
Tiada apa yang dia boleh lakukan.
Melainkan dia membiarkannya tanpa Muzik Sonyco mengetahuinya,
adakah mereka akan menandatangani penulis lagu yang ciplak lagu?
"Muzik Sonyco"?
Tommy dari Muzik Sonyco?
Apa yang dia sedang lakukan?
Kenapa awak cuba menyelesaikannya? Kita boleh memenangi kes ini.
Itu tidak penting.
Saya mahu awak selesaikan malam ini.
Saya tidak peduli berapa banyak yang perlu saya bayar.
Boleh awak beritahu saya kenapa?
Apa yang mereka akan katakan kepada awak?
Jangan marah dan duduk, Gi Seok.
Tuan, bagaimana dengan kontrak?
Saya telah menunjukkan pada mereka. Saya juga kecewa dengannya.
Jika awak melihat kontrak...
Encik Park tidak mahu dunia mengetahui tentang penulis hantu.
Sekiranya awak gagal menyelesaikannya,
bukan sahaja saya akan berhenti menjadi klien awak,
tapi saya juga akan beritahu adik saya,
isteri pengerusi Kumpulan Hansoo,
untuk membatalkan kontrak syarikat mereka dengan firma awak.
Sila bertenang.
Kita harus melakukan apa yang diminta oleh klien kami.
Tapi boleh awak beritahu saya kenapa?
Reputasi. Nama baik.
Duit tidak boleh membeli perkara seperti itu. Awak faham?
Ini benar-benar tidak masuk akal. Bolehkah awak menimbangkan semula?
Gi Seok, cukuplah.
Saya dengar awak mahu menyelesaikannya?
Sudah tentu. Saya mahu menyelesaikannya.
Biasanya, saya minta awak datang ke pejabat saya.
Tapi kerana apa yang B dan G dedahkan kepada akhbar,
pejabat saya praktikalnya dimiliki oleh peminat sekarang.
Awak mengaku yang awak ciplak lagu?
Ya, saya mengakuinya.
Patutkah kita mula dengan menangani permintaan saya katakan sebelum ini?
Apa?
Saya minta maaf kerana mencuri lagu berharga awak.
Terima kasih kerana mengakui itu. Awak perlu mendapatkan sokongan.
Saya rasa lebih baik,
tapi awak masih perlu berdiri.
Pemandangan yang indah.
Sekarang, ada satu lagi perkara yang masih tinggal.
Sebagai balasan untuk kekal diam tentang ciplak...
dan membatalkan tuntutan mahkamah...
(Perjanjian Pampasan)
(2,000,000 dolar)
Dua juta dolar? Awak benar-benar akan membayar mereka ini?
Sudah tentu.
Tunggu.
Kami mahu menggunakan satu juta dolar...
untuk membina yayasan dengan nama Charlotte.
Kenapa awak mahu menggunakan namanya?
Dia mengkhianati persahabatan awak.
Saya pasti dia bergelut kerana jurang yang besar...
yang wujud antara impiannya dan realiti.
Saya sudah memaafkannya.
Saya tidak mahu orang lain melalui apa yang dilakukan oleh Charlotte.
Saya mahu membantu mereka yang mahu melakukan muzik...
tapi kekurangan kestabilan kewangan.
Saya faham.
Saya mahu awak menguruskan yayasan, Encik Park.
Apa? Saya?
Saya mungkin pernah menulis lagu ini,
tapi awak adalah sebab kenapa ia menjadi begitu popular.
Terima kasih.
Saya tidak keberatan bagaimana awak menggunakan duit awak,
kerana ia adalah milik awak.
Tapi selebihnya adalah milik saya, maka biarkan ia seperti itu.
Baiklah.
- Tolong tandatangan. - Baik.
Saya memasuki kem musuh dan membawa awak menyerahkan diri.
Betapa menyeronokkan.
Bukankah awak beritahu saya yang awak sediakan hadiah untuk saya?
Saya ingin memberitahu awak semua,
pertikaian undang-undang telah diselesaikan.
Juga, Yayasan Charlotte...
akan membuat pelbagai usaha...
untuk menyokong belia yang mencari kerjaya dalam muzik.
Saya akan kembali kepada awak kerana buat saya menitis air mata berdarah
Bintang dan bulan, tidak
Saya tidak memerlukan mereka kepada Andromeda
Ambil cinta dan penyesalan yang dungu
Hancurkan mereka jauh, jauh
Seperti sampah
Encik Park, sila tenang.
Mereka sepatutnya menghubungi saya sekarang.
- Kenapa mereka tidak hubungi saya? - Panggilan siapa yang awak tunggu?
Pengarah Muzik Sonyco, Tommy.
Saya akan menjadi peluang yang hebat...
untuk memberikan lagu saya kepada penyanyi pop terkenal di dunia.
Saya tidak boleh telefonnya. Boleh awak hubungi bagi pihak saya?
Tanya kepadanya apa yang berlaku dengan menandatangani saya.
Boleh, tiada masalah.
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
- Semak nombor... - Kenapa?
- dan cuba sekali lagi. - Dia tidak jawab?
Nombor yang telah anda dail tidak ada dalam perkhidmatan.
Ada syarikat "hantu", sama seperti penulis hantu.
Dia mesti belajar dari pengalaman sekarang.
Sonyco jelas palsu. SonyCou adalah nama label.
Sebentar.
Patutkah saya akan beli kereta baru? Atau bagaimana dengan kapal layar?
Tapi keadilan akhirnya dikebumikan.
- Itu apa yang klien kita mahukan. - Itu tidak benar.
Awak memujuk mereka kerana duit penyelesaian.
Awak beritahu mereka dapat banyak jika mereka meneruskan perbicaraan.
Jadi kita boleh menang jika kita meneruskan perbicaraan?
- Itu... - Awak musnahkan semuanya...
pada perbicaraan pertama awak kerana awak pekak nada.
Saya bukan pekak nada.
- Awak benar-benar pekak nada! - Saya tidak pekak nada.
Saya tidak pernah rasa bingung dalam hidup saya walaupun sakit gigi.
Apa pun, kita telah menang. Itu yang penting.
Saya akhirnya dapat keluar dari lubang tikus menjijikkan ini.
Encik Gu, mari kita pergi.
Baik, tuan. Saya sudah bersedia. Mari pergi.
Adakah saya akan membeli jet peribadi?
Ini bingkai gambar yang awak minta.
Terima kasih, Encik Gu. Ini cantik.
Tiada masalah.
Apa yang akan berlaku kepada Encik Kang sekarang?
Dia tidak akan dipecat, bukan?
Itu apa yang dimahukan klien, jadi mereka sebenarnya tidak kalah.
Mereka tidak mempunyai alasan yang sah untuk pecat dia.
Ia bekerja untuk yang terbaik baginya, betul?
Awak mesti bimbang.
Ya, dia tidak seperti orang,
yang fikir tentang duit dan menang.
Awak fikir begitu?
Awak tidak fikir Encik Go dengan sengaja buat...
keputusan ini demi kepentingan Encik Kang, betul?
Saya tidak pasti.
Oh, awak mahu pergi?
Ya. Ia mesti membosankan untuk menjaga taman awak sepanjang hari...
selepas bekerja bereputasi tinggi selama bertahun-tahun.
Apabila awak menjauhkan diri dari hal-hal duniawi,
awak boleh mencari kegembiraan dalam perkara biasa seperti ini.
Saya menangkap serangga, dapatkan sedikit cahaya,
dan siram pokok.
Awak akan tahu apa maksud yang saya cuba sampaikan.
Kelihatan ia tidak cukup untuk sembunyikan cita-cita awak.
Awak telah banyak menyusahkan, tidak sedar diri.
Bukankah sudah tiba masanya awak belajar bagaimana dunia berfungsi?
Saya rasa saya patut sedarkan awak.
Oh Tuhan.
Awak mengambil masa mentaksir potensi saya?
Saya tidak dapat dihormati.
Saya harap awak mempunyai penginapan yang tenang.
(Kontrak)
Saya mesti katakan, seseorang sangat bernasib baik.
Klien mahu menyelesaikan, jadi awak tidak menang atau kalah.
Oleh itu, awak selamat. Setuju?
Hei, apa yang awak lakukan?
Awak hanya...
merenyuk maruah saya dan melemparkan ia ke dalam tong sampah.
Kutip.
Saya hanya melemparkan sekeping kertas.
Kebanggaan awak mesti berada di tahap terendah sekarang ini.
Peguam Yoon Sang Koo.
Hei.
Saya berhenti. Saya tidak boleh buat ini lagi!
Saya bukan pencuci bangunan.
Saya peguam.
Saya, Yoon Sang Koo, seorang peguam!
Apabila sesuatu seperti ini berlaku, selalu ada seseorang...
di belakang saya.
Saya akan menghubungi kakak saya.
Adakah awak mencari ini?
Saya akan membersihkan setiap sudut dan celah.
Kenapa awak tidak guna?
Awak boleh kembali ke kedudukan awak sekarang.
Maafkan saya? Serius?
Terima kasih. Saya akan bekerja keras.
Awak harus berterima kasih kepada Cik Min.
Dia mengugut saya...
bagaikan dia akan berhenti jika saya tidak mengembalikan awak.
Dan jangan menelefon kakak awak!
Baiklah, sudah tentu.
Kenapa Cik Min melakukan apa-apa?
Dia benar-benar mempunyai perasaan pada saya?
Tidak. Apa yang saya fikirkan?
Dia pernah menjadi samseng. Tidak, tidak akan sama sekali.
(Kontrak)
Ini bukti penting. Kenapa awak tidak menunjukkan saya lebih awal?
Awak tidak tahu mengenainya?
Kami menunjukkan kepada Encik Go seketika lalu.
Maaf? Encik Go tahu mengenainya?
Sejujurnya, kami terlupa sepenuhnya tentang kontrak ini.
Kami mengetahuinya kerana dia mengemukakannya.
Itu kontrak, bukan?
Ya, Charlotte memberikannya kepada kami,
sebagai hadiah ketika dia meninggalkan kumpulan itu.
Carinya tidak kira bagaimana jika awak mahu memenangi perbicaraan.
Dengan bukti penting ini,
kenapa awak membuat keputusan untuk menyelesaikannya?
Kami bersetuju untuk menyelesaikan apabila Encik Go mencadangkan...
kerana kita tidak mahu Charlotte terpengaruh oleh perbicaraan itu.
Oh Tuhan, tapi...
untuk 20 sen?
Ya, saya mabuk dan menjualnya kepada Charlotte sebanyak 10 sen.
Persembahan terakhir kita akhirnya berakhir.
Charlotte.
Kita bercakap tentang ini dan berjanji untuk tidak menangis.
Oh, beri saya 20 sen.
20 sen?
Di sini. Ini hadiah saya untuk awak kerana saya meninggalkan kumpulan.
Saya membelinya dari awak kerana saya sangat menginginkannya.
"Crazy Love in Andromeda".
Saya mahu menjualnya kembali kepada awak. Hanya 20 sen.
(Perjanjian)
Saya mungkin takkan menyanyi lagi.
Hei.
Jangan seperti ini. Awak buat saya menangis.
Ayuh, semua. Jangan seperti ini. Mari ambil gambar.
Tidak mungkin. Awak mengatakan Raksasa Gatal yang kejam,
memilih menyelesaikan untuk membantu Encik Kang Gi Seok?
Saya juga sukar mempercayainya,
tapi itu satu-satunya penjelasan yang munasabah.
Jadi dia bertindak dingin, tapi dia sebenarnya mesra?
Awak mengatakan itu dia sebenarnya? Tidak masuk akal.
Jenis penyendiri tapi mesra.
Saya harus menyemak fakta.
Jika saya tidak menyemaknya, saya rasa kepala akan meletup.
Jumpa lagi.
Beritahu saya sebaik sahaja awak mengetahui, boleh?
Ini bagus.
Rasanya seperti akhirnya saya berjaya pulang...
selepas saya menghabiskan 10 tahun di Siberia,
bekerja sebagai pemotong kayu.
Saya lega.
Encik Gu.
Kenapa Hakim Song,
yang dikhabarkan sebagai penasihat rahsia untuk konglomerat,
menjaga Si Mulut Murai?
Raksasa Gatal peduli tentang Gi Seok? Benarkah?
Tidak masuk akal.
Tapi berdasarkan keputusannya, ia kelihatan seperti dia peduli.
Betapa anehnya.
Jika awak seorang peguam, hanya fokus pada pengendalian kes awak,
dan berhenti menggali sesuatu yang tiada kaitan dengan awak.
(Undang-undang Tinggi)
- Tuan. - Si Mulut Murai! Jae In!
Apa yang berlaku kepada Jae In?
Dia ada di hospital. Dia diserang.
Dia diserang?
Ya, dia pengsan sebaik sahaja dia tiba.
Jangan mati. Bertahanlah, Jae In.
Apa yang awak mahu?
- Awak tidak guna. - Lepaskan saya!
Defendan, Hyun Ji Sook. Tidak bersalah.
Saya hampir mati. Bagaimana dia boleh menjadi tidak bersalah?
Boleh awak membantu saya bertindak?
Ya, mungkin. Saya akan ambil kes itu.
- Awak tidak boleh ambil kes itu. - Apa maksud awak?
Awak tidak boleh mengambil kes ini.
Kerja suaminya. Kebetulan apa.
Awak harus memberitahunya awak tidak boleh mengambil kes itu.
Awak harus menerima kes itu. Awak boleh menunjukkannya...
itu yang dipanggil adat sama sekali tidak berguna.
(Epilog akan disiarkan sebentar lagi.)
Jika ternyata dia ciplak lagu itu,
berapa pampasan yang kita boleh dapatkan daripadanya?
Apa? Ini sahaja?
Sebentar.
(2,000,000 dolar)
Ya, itu betul.
Saya rasa kita perlu menyelesaikannya.
Mari selesaikan.